Watatatow

Émilie, une adolescente dont les traits de highliner ont dû occasionner un dépassement de coûts au maquillage n’était supposée être là que pour un épisode.

Pour regagner la confiance d’Émilie, Manon s’éloigne de Chicoine. Michel et Martin découvrent Colin malade. Martin réussit à l’amener à l’hôpital. En voyant l’état de Colin, Maggie panique et s’enfuit. Sophie se cache, honteuse d’avoir raté son audition. Michel la retrouve et la console à sa façon.

Émilie se révolte contre les propos de Ginette et Jocelyn. Sous l’impulsion du moment, elle annonce que Bill s’en vient vivre avec elle. Manon cherche du réconfort auprès de Colin.