Watatatow

Émilie, une adolescente dont les traits de highliner ont dû occasionner un dépassement de coûts au maquillage n’était supposée être là que pour un épisode.

Vanessa veut faire de l’argent, mais pas n’importe comment. John annonce à Jocelyn qu’il s’est trouvé un nouveau gérant de boxe. Loup suggère à Émilie de se procurer une carte de crédit. Geneviève s’est libérée pour passer du temps avec Vincent qui a déjà pris un engagement…avec Nadeige.

Émilie voudrait passer du temps seule avec Maggie, mais celle-ci débarque avec son nouveau chum. John réclame des gants de boxe neufs. Quand Jocelyn refuse, il s’enrage. Michel surprend Maya et Karine parlant ouvertement de sexualité. Il découvre une nouvelle facette de la personnalité de Maya.