Watatatow

Marie et Charles se disputent car Charles aimerait que Marie lui serve d’interprète lors d’une rencontre avec un avocat alors qu’elle a un texte à traduire pour le soir même.

Yannick réagit vivement lorsqu’André propose que son amie et son fils viennent vivre avec eux. Stéphanie tente de tempérer son mécontentement, mais Yannick décide d’imposer ses conditions. Michel veut aller travailler à la campagne pour l’été et habiter au chalet de Gilles. Marie demande à celui-ci de prendre ses distances face à Michel.

Stéphanie et Yannick sont de nouveau amoureux. Le couple se plaint du manque d’intimité, surtout lorsqu’il se trouve chez les Couillard. Stéphanie en arrive à se disputer avec Marie, qui est déjà aux prises avec des problèmes à la suite d’un cambriolage. Raphaël tente de redonner le goût de la musique à Michel.